States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Gli Stati Parti adottano misure adeguate per consentire l’accesso da parte delle persone con disabilità al sostegno di cui dovessero necessitare per esercitare la propria capacità giuridica.
Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
* Direttiva 2007/74/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2007, sull’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dalle accise delle merci importate da viaggiatori provenienti da paesi terzi
(c) by the proprietors of earlier marks or signs referred to in Article 8(4) and by persons authorised under the relevant national law to exercise these rights;
c) dai titolari dei marchi e segni anteriori di cui all’articolo 8, paragrafo 4, nonché dalle persone autorizzate a esercitare tali diritti a norma del diritto nazionale applicabile;
Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited.
Ogni trasmissione, inoltro, diffusione o altro uso di queste informazioni a persone o societa’ differenti dal destinatario e’ proibita.
The only access to the lab is by private elevator. And that can only be activated by persons inside the lab.
L'unico accesso è con un ascensore privato... che può essere attivato solo dall'interno del laboratorio.
If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
Se decidete di inviare i vostri dati personali essi saranno trattati esclusivamente per tali finalità da personale appositamente incaricato e secondo le normali procedure interne di gestione del personale di Grand Hotel Piz Galin.
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un interesse legittimo, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
Not for use by persons under 18 years of age.
L'uso da parte dei minori di 18 anni d'età non è consentito.
Without prejudice to Article 3, Member States shall allow the acquisition and possession of firearms classified in category B only by persons who have good cause and who:
1. Fatto salvo l'articolo 3, gli Stati membri permettono l'acquisizione e la detenzione di armi da fuoco soltanto a persone che abbiano un motivo valido e che: a)
Not intended for use by persons under the age of 18.
Integratore Alimentare Non destinato all'uso da parte di minori di 18 anni.
It should not be used by persons under 18 years of age.
Non dovrebbe essere usato da persone al di sotto dei 18 anni di età.
Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age;
né la pena capitale, né l'ergastolo senza posibilità di liberazione debbano venire irrogati per reati commessi da persone in età inferiore ai 18 anni;
We have been informed that the ADECCO name and trademark are being used in several countries by persons who are in no way related to the Adecco Group.
Ci è stato comunicato che il nome e il marchio ADECCO sono utilizzati in diversi paesi da soggetti che non hanno alcun legame con il Gruppo Adecco.
Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.
Signore! Degli aggressori non identificati hanno sparato a tre soldati semplici, poco lontano dal villaggio.
His relatives claim he was being persecuted by persons high up in the Vatican.
I parenti dicono che da alcuni mesi Tonino Pettola era perseguitato e minacciato da altissime sfere del Vaticano.
Access to inside information relating, directly or indirectly, to the issuer by persons included on such a list is without prejudice to the prohibitions laid down in this Regulation.
L’accesso alle informazioni privilegiate concernenti direttamente o indirettamente l’emittente da parte di persone incluse in tale elenco lascia impregiudicati i divieti di cui al presente regolamento.
The Service is not available for use by persons under the age of 18.
Il Servizio non è disponibile per l’utilizzo da parte di persone minori di 18 anni.
When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato ad essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora ne siano i destinatari. 2.
I asked you is an agent of the FBI being held by persons unknown against his will?
Non e' quello che ti ho chiesto. Ho chiesto: un agente dell'FBI e' trattenuto contro la sua volonta' da soggetti ignoti?
This product is not intended for use by persons under the age of 16.
Questo prodotto non è indicato per i minori di 16 anni.
Not intended for use by persons under 18.
Questo prodotto non è destinato per persone sotto i 18 anni di età.
‘re-use’ shall mean the use of documents by persons or legal entities of documents, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced.
«riutilizzo, l’uso di documenti da parte di persone fisiche o giuridiche a fini commerciali o non commerciali diversi dallo scopo iniziale per i quali i documenti sono stati prodotti.
The verb in this form does not change either by numbers or by persons.
Il verbo in questa forma non cambia né per numero né per persona.
on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
sull’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dalle accise delle merci importate da viaggiatori provenienti da paesi terzi
Verbs have the property of conjugating, that is, changing by persons and numbers.
I verbi hanno la proprietà di coniugare, cioè, cambiare da persone e numeri.
As infants we have lain in our cribs and watched and wondered at shadows thrown on the ceiling or the wall by persons moving in the room.
Da bambini ci siamo sdraiati nei nostri presepi e abbiamo guardato e meravigliato le ombre gettate sul soffitto o sul muro da persone che si muovevano nella stanza.
Your personal data remains with our company and our provider and will not be made available to third parties in any form by us or by persons instructed by us.
I dati personali degli utenti non vengono resi disponibili a terzi in alcuna forma, né da parte nostra, né da parte di personale da noi incaricato.
The drug can be used both by persons suffering from neurological pathologies, and by healthy people.
Il farmaco può essere utilizzato sia da persone che soffrono di patologie neurologiche, sia da persone sane.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone, inclusi bambini, con
Gifts purchased from the Stores may be purchased only for, and redeemed only by, persons in the United Kingdom.
I regali acquistati nei Negozi in Italia possono essere acquistati o riscattati soltanto da individui in Italia.
The service can be used by persons from 14 years of age, only in this case guarantors in the form of parents or legal representatives are required.
Il servizio può essere utilizzato da persone di 14 anni, solo in questo caso sono richiesti garanti sotto forma di genitori o rappresentanti legali.
(b) the notification templates to be used by persons to comply with the requirements established in paragraphs 1 and 2.
b) i modelli di notifica da utilizzare per conformarsi ai requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2.
Use of the drug by persons with coronary heart disease should be discontinued gradually.
L'uso del farmaco da parte di persone con malattia coronarica deve essere interrotto gradualmente.
(c) contracts of suretyship granted and on collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business or profession;
c) contratti di fideiussione o di garanzia prestate da persone che agiscono a fini che esulano dalle loro attività commerciali, imprenditoriali o professionali;
When taken in small quantities by persons whose body is strong, whose health and digestion are good, the effects may be apparently beneficial; at least, no inconvenience is suffered.
Se presi in piccole quantità da persone il cui corpo è forte, la cui salute e digestione sono buone, gli effetti possono essere apparentemente benefici; almeno, nessun inconveniente è stato subito.
3.7071290016174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati Parti adottano misure adeguate per consentire l’accesso da parte delle persone con disabilità al sostegno di cui dovessero necessitare per esercitare la propria capacità giuridica. 